Angekommen im Nichts
Die Füße voller Wunden
Gehe ich einfach weiter
Die Hände verdreckt
Den Kopf getaucht in Nebel
Greife ich ins Leere
Treibend im Dunkel
Die Haut bedeckt von Staub
Höre ich tausend Stimmen
Die Augen geschlossen
Die Ohren betäubt
Sehe ich riesige Schatten
Am Grunde des Meeres
Inseln in der Ferne
Versuche Ich zu atmen
Zurück in mir
Meines Körpers beraubt
Läßt mich der Traum nicht los
Alles, was ich weiß
Ist nicht genug
Um endlich Aufzuwachen
—
Na minha cabeça vive um animal que atropela tudo em pedaços
O que eu fiz a minha mente para um dia longo e bonito
Por que mover, eu não sei mesmo aonde
Às vezes eu gostaria de saber quem eu sou realmente
Na minha garganta vive um animal que come as palavras inteligentes
O que eu pensei para um dia longo e bonito
O que posso dizer, se não há palavras
Às vezes eu gostaria de saber quem eu sou realmente
No meu coração vive um animal que morde o nobre impulso morto
O eu me forçei para um dia longo e bonito
Por que pensamentos, se eles estão só mau
Às vezes eu gostaria de saber quem eu sou realmente
Nos meus olhos vive um animal que sempre me vê com fome
Como se tivesse me reservado para um dia longo e bonito
O que vai acontecer se ele ganha a mão superior
Às vezes eu gostaria de saber quem eu sou realmente
(Element Of Crime)
—
Por favor
Me dá um remédio
Para matar
Tanta saudade
Da minha alma
Por favor
Me dá um remédio
Para matar
Tantos pensamentos
Da minha cabeça
Por favor
Me dá um remédio
Para matar
Tanto barulho
Da minha barriga
Por favor
Me dá um remédio
Para matar
Tanta dor
Do meu coração
Por favor
Me dá um remédio
Para conseguir dormir
Sem sonhar
Com você
Por favor
Me dá um remédio
Para conseguir andar
Pelo mundo
Sem ver seu rosto
Por favor
Me dá um remédio
Para conseguir
Continuar viver
Sem pensar em você
Permanentemente
Mit dir sein ist niemals dasselbe
und es ist immer gut
Mit dir sein verschiebt die Zeit
bis sie still steht
Mit dir sein fühlt sich normal an
ohne normal zu sein
Mit dir sein inspiriert mich unendlich
in Allem
Mit dir sein gibt mir ein riesiges Lächeln
bis hin zum Weinen
Mit dir sein ist wie eine Reise ins Unbekannte
und gleichzeitig nach Hause zu kommen
-
Wer die Courage besitzt
Ins tosende Meer einzutauchen
Findet unermessliche Schätze
Wer keine Angst hat
Sich weh zu tun
Heilt seine Seele
Ich bin eingetaucht
ins tosende Meer
Ohne Angst
Bis zum tiefsten Grund
Und kam zurück
Mir einer funkelnden Perle
-
Estar com você nunca é igual
e sempre é bom
Estar com você muda o tempo
até fica parado
Estar com você me deixa sentir normal
sem estar normal
Estar com você me inspira infinitamente
em tudo
Estar com você me dá sorriso imenso
até chorar
Estar com você é como viajar ao desconhecido
e ir pra casa ao mesmo tempo
-
Achar aquele equilíbrio
Entre parar e andar
No parar continuar andando
No andar continuar parando
Achar aquela atenção
Entre ontem e amanhã
Expirar o ontem
E inspirar o amanhã
Achar aquela felicidade.
Entre dentro e fora
Ser um com você mesmo
E ser muitos com os outros
Achar aquele estado
Entre barulho e silêncio
Absorver o ruído
E ouvir o silêncio
Achar aquele momento
Entre tudo e nada
Quando seu coração para de bater
E seus ouvidos começam a sussurrar
-
Dieses Gleichgewicht zu finden.
Zwischen Stehenbleiben und Weitergehen
Im Stehenbleiben weiter zu gehen
Und im Weitergehen stehen zu bleiben
Diese Aufmerksamkeit zu finden
Zwischen Gestern und Morgen
Das Gestern auszuatmen
Und das Morgen einzuatmen
Dieses Glück zu finden.
Zwischen Drinnen und Draußen
Eins zu sein mit sich selbst
Und Viele zu sein mit den Anderen
Diesen Zustand zu finden
Zwischen Lärm und Stille
Den Lärm zu absorbieren
Und die Stille zu hören
Diesen Moment zu finden
Zwischen Allem und Nichts
Wenn dein Herz aufhört zu schlagen
Und deine Ohren fangen an zu rauschen
-
Eu roubo um sorriso
dos seus lábios
e enquadrá-lo.
Eu penduro-lo
no espaço de todas as coisas
e mova o tempo.
Até o próximo dia me
dá um novo sorriso
e eu posso te devolver
O antigo
...
Foi somente um sonho?
Te ver
Sentir sua proximidade
Falar com você
Encontrar seu olhar
Te tocar
Respirar sua energia
Dançar com você
Sentir seu corpo
Te amar
Me perder
Criar novos mundos
Ser um só
Comigo
Contigo
Com o universo
Com tudo
???
-
War es nur ein Traum?
Dich zu sehen
Deine Nähe zu spüren
Mit dir zu reden
Deinem Blick zu begegnen
Dich zu berühren
Deine Energie zu atmen
Mit dir zu tanzen
Deinen Körper zu fühlen
Dich zu lieben
Mich zu verlieren
Neue Welten zu schaffen
Eins zu sein
Mit mir
Mit dir
Mit dem Universum
Mit Allem
???
-
Quem fica comigo
Recebe tudo
E não espera de nada
Quem fica comigo
Não tem medo
E se questiona
Quem fica comigo
Se ama mais
E o mundo não é suficiente
Quem fica comigo
Vive no paraíso
E nada é para sempre
Quem fica comigo
Pode ser como ele quiser
E se esquece de si mesmo
Quem fica comigo
Tem certeza
E cai muito fundo
Quem fica comigo
Tem todas as possibilidades
E nunca se sabe onde está
Quem fica comigo
Olhe no espelho
E vê 1000 estrelas
Quem fica comigo
Se perde em mim
E toca o universo
Quem fica comigo
Descubra novos mundos
E nada permanece como antes
Quem fica comigo
Não sabe o que acontece
E percebe tudo
Quem fica comigo
Se veja com olhos diferentes
E qualquer outra coisa
Também
-
Wer mit mir bleibt
Bekommt alles
Und erwartet nichts
Wer mit mir bleibt
Hat keine Angst
Und hinterfragt sich selbst
Wer mit mir bleibt
Liebt sich am meisten
Und die Welt ist nicht genug
Wer mit mir bleibt
Lebt im Paradies
Und nichts ist für immer
Wer mit mir bleibt
Kann sein wie er will
Und vergisst sich selbst
Wer mit mir bleibt
Ist sich sicher
Und fällt sehr tief
Wer mit mir bleibt
Hat alle Möglichkeiten
Und weiß nie, woran er ist
Wer mit mir bleibt
Schaut in den Spiegel
Und sieht 1000 Sterne
Wer mit mir bleibt
Verliert sich in mir
Und berührt das Universum
Wer mit mir bleibt
Entdeckt neue Welten
Und nichts bleibt wie vorher
Wer mit mir bleibt
Weiß nicht was geschieht
Und nimmt alles wahr
Wer mit mir bleibt
Sieht sich mit anderen Augen
Und alles Andere
Auch
-
Ich sitze hier
Fast jeden Tag
Und hör dir zu
Du erzählst mir Geschichten
Aus deinem Leben
Von fremden Welten
Und der anderen Seite der Erde
Ich sehe dich
Fast jeden Tag
In einem anderen Licht
Wie du dich bewegst
Und andere auch
Ich sehe Schönheit, Kraft
Und Verletzlichkeit
Du flüsterst mir ins Ohr
Fast jeden Tag
Daß Ich’s kaum verstehen kann
Und manchmal schreist du so laut
Daß deine Stimme alles
Zum Schweigen bringt
Was lebendig ist
Ich spüre dich
Jeden Tag
In mir
Auch wenn du nicht
Bei mir bist
Ich liebe dich
Jeden Tag
Über alles
Auch wenn ich nicht
Bei dir bin
-
Jeden Tag stecke ich meinen Fuß in den Sand
Jeden Tag halte ich meine Hand ins Meer
Jeden Tag höre ich die Wellen rauschen
Jeden Tag sehe ich bis zum Horizont
Jeden Tag rieche ich das Salz in der Luft
Jeden Tag höre ich Musik
Jeden Tag spüre ich meinen Puls
Jeden Tag frage ich mich selbst
Jeder Tag
Ist gleich
Jeden Tag ändert der Sand
Sein Gesicht
Seine Konsistenz
Jeden Tag hat das Meer
Eine andere Farbe
Und Temperatur
Jeden Tag machen die Wellen
Geräusche
Vom Mond und dem Wind
Jeden Tag wechselt der Horizont
Seine Bilder
In einem anderen Licht
Jeden Tag riecht die Luft
Nach etwas Fremden
Oder Vertrautem
Jeden Tag löst die Musik
Erinnerungen aus
Jeden Tag schlägt mein Herz
Einen anderen Rhythmus
Jeden Tag gibt mir das Fragen
Antworten
Oder auch nicht
Jeder Tag
Ist anders
-
An dich zu denken
Ist, als gäbe es eine Insel
Mitten im Ozean
Auf die ich mich retten kann
Immer wenn das Meer tobt
Wenn die Wolken regenschwer
Am Himmel hängen
Immer wenn es stürmt und schneit
Dort scheint immer die Sonne
Dort ist es immer warm
Dort steht die Zeit still
An dich zu denken
Ist, als gäbe es einen Wal
Mitten im Ozean
Den ich hören kann
Egal, wie weit er weg ist
Egal, wie tief ich tauche
Egal, wo ich bin
Egal, mit wem
An dich zu denken
Ist, als gäbe es ein Leben
Mitten im Traum
Das ich spüren kann
Eine fünfte Dimension
Ein anderes Ich
Ein fernes Universum
Ich spüre einen Strom von Energie
In jeder Faser meines Körpers
Ich spüre Zuversicht und Freiheit
Und unendlichen Frieden
-
Für mich allein
Mit tausend Zimmern
Auf jeder Etage
Jedes Zimmer hat ein eigenes Bett
Und ein großes Fenster
Es gibt Bücher zum Lesen
Und einen Schrank voll Klamotten
In jedem Zimmer
Auf jeder Etage
Und in fast jedem steht Wein
Oder liegt Schokolade
Jedes Zimmer hat einen speziellen Geruch
Und andere Farben an den Wänden
Es hängen Fotos und Bilder
Überall
Und nirgendwo gibt es
Gardinen
Das Haus ist beleuchtet
Die ganze Zeit
Von außen und von innen
Am Tag scheint die Sonne
Durch das Licht der Fenster
Und nachts bringen Lampen
Das Haus zum leuchten
Das Haus hat einen riesigen Garten
Mit Pflanzen und Bäumen
Und allem was grünt
So weit das Auge reicht
Kann ich Neues Entdecken
Oder mich einfach verlier’n
Jeden Tag gehe ich raus
Zu sehen, wie sich alles verändert
Wie Blumen verwelken und neue erblüh’n
Bäume in den Himmel wachsen
Als ob es keine Grenzen gibt
Als ob alles irgendwie verbunden wäre
Ich höre das Atmen des Windes
Im Rauschen der Bäume
Und ich schmecke den Regen
Auf meinem Gesicht
Ich spüre die Kraft der Sonne
Die alles verbrennt
Ohne jeglichen Unterschied
Viele Kreaturen
Wohnen Drinnen und Draußen
Im Haus, im Garten und in meinem Kopf
Alles lebt und atmet ständig
Für sich und zusammen
Und immer mehr
Ich schlafe jede Nacht
In einem anderen Zimmer
Mit neuen oder alten Gedanken im Kopf
Ich lese ein Buch oder schau aus dem Fenster
Oder fang an, mich zu betrinken
Ohne zu wissen, wer ich eigentlich bin
Manchmal wach ich auf
Und ich merke, ich träume
Ich sehe mich um
Und ich liege im Garten
Völlig nackt und orientierungslos
Und ich sehe alles
Ganz anders als vorher
Ich schließe die Augen
Und gehe durchs Haus
Und ich leg mich in irgendein Bett
Ich merke im Traum
Dass ich völlig wach bin
Und nehme mir vor
Wieder Traum zu sein
Tage und Nächte
Unterscheiden sich kaum
Hier in meinem Haus
Irgendwo singt immer ein Vogel
Oder brennt ein Licht
Immer steht irgendwo jemand am Fenster
Betrinkt sich oder hört laute und extreme Musik
Irgendwo liegt immer ein Buch zum lesen
Oder steht ein Bett zum Wachsein bereit
Der Garten ist riesig, sich zu verlier’n
Oder für einen gesunden Schlaf
Klamotten zu wechseln ist immer möglich
Oder wer will
Bleibt einfach nackt
-
Sinto falta
Dos seus olhos
Do seu olho
Dos seus lábios
Dos seus beijos
Molhados
Sinto falta
Da sua lingua
Na minha orelha
Da sua voz
Da sua risada
Do seu sussurro
Sinto falta
Da sua barriga
Da minha língua
No seu umbigo
Da sua pele
Da sua vibração
Sinto falta
Dos seus cabelos
Molhados
Da sua pele
Molhada
De você
Molhada
Sinto falta
Da minha sereja
Da minha sereia do mar
Da minha mexerica gostosa
Da minha menina louca
Sinto falta
-
