Seu olhar
Me deixa nu
Seu olhar expõe minha alma
Me deixa impotente
E vulnerável
Seu olhar
me vira em algo
Que eu não sou
Ou talvez sim
Quero ser
Seu olhar
É um universo
Que não
Deveria existir
Neste mundo
Seu olhar atinge tudo
O que eu tenho
E muito mais
Dentro e fora
E entre
Seu olhar
Atinge tudo
O que até hoje
Ainda não
Foi nascido
…
Dein Blick
Macht mich nackt
Dein Blick entblößt meine Seele
Macht mich machtlos
Und verletzlich
Dein Blick
Macht mich zu etwas
Das ich nicht bin
Oder vielleicht doch
Sein will
Dein Blick
Ist ein Universum
Das nicht
Existieren dürfte
In dieser Welt
Dein Blick trifft alles
Was ich habe
Und noch viel mehr
Innen und außen
Und dazwischen
Dein Blick
Trifft alles,
Was bis heute
Noch nicht
Geboren wurde
…
Eu voo pra dentro de mim
E pra fora de mim
Eu voo através de mim
E sinto o universo
Eu sou tudo e nada
Vácuo e silêncio
Estou implodindo pra fora
E explodindo pra dentro
Meu sonho é um mundo lúcido
Meu mundo é um sonho
Cheio de tempestades no horizonte
Sinapses que se fundem
Permanente
…
I fly into myself
And out of me
I fly through myself
And feel the universe
I am everything and nothing
vacuum and silence
I implode outwards
And explode inwards
My dream is a lucid world
My world is a dream
Full of thunderstorms on the horizon
Synapses that merge
Permanently
…
Ich fliege in mich hinein
Und aus mir heraus
Ich fliege durch mich hindurch
Und spüre das Universum
Ich bin alles und nichts
Vakuum und Stille
Ich implodiere nach außen
Und explodiere nach Innen
Mein Traum ist eine lucide Welt
Meine Welt ist ein Traum
Voller Gewitter am Horizont
Synapsen, die verschmelzen
Permanent
Sempre
Quando te vejo
Meu céu fica preto
Cheio de água pesada
Bancadas de pensamentos
Caiem ao chão
Bancadas de sentimentos
Afogam a terra
Começa chover
Sem parar
Sem nenhuma chance
De fugir
A terra vira
Num oceano
A sorte pra mim
Eu sei nadar
Sempre
Quando te ouço
Meu céu fica vermelho
Cheio de fogos acesos
Bancadas de pensamentos
Botam fogo ao chão
Bancadas de sentimentos
Queimam a terra
Começa botar fogo
Em todo lugar
Sem nenhuma chance
De fugir
A terra vira
Numa bola de fogo
A sorte pra mim
Eu sei apagar
Sempre
Quando te toco
Meu céu fica branco
Do olhar ao infinito
Bancadas de pensamentos
Aprofundam minha cabeça
Bancadas de sentimentos
Inundam meu corpo
Começa vibrar
O corpo inteiro
Sem nenhuma chance
De fugir
O corpo vira
Numa terra nova
A sorte pra mim
Eu sei transbordar
…
